... singend Brücken bauen

Yo te daré   Spanien / trad., mündlich überliefert
Satz: Karin Jana Beck
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Yo  te  daré,  
te  daré  una  cosa,
una  cosa  hermosa,
una  cosa  que  yo  sólo  sé.  Olé!   2x

Lala ...   2x

Übersetzung
Ich werde dir etwas geben,
etwas Schönes/Kostbares,
etwas, das nur ich weiss. Olé!

Lalala ...

Aussprache
Das h bei hermosa wird nicht ausgesprochen.

Takt
6/8

Tonart / Anfangstöne
H-Moll
1.(höher) fis d cish hdfis   2.(tiefer) fis d cis h fishd
H-Dur
Refrain
1.(tiefer) fisfisfis..   2.(höher) hhh

Akkorde
hm hm hm hm - hm hm Fis Fis - Fis Fis hm hm - Fis Fis hm Fis/hm   2x
Refrain
H H H H - Fis Fis E E - E E Fis Fis - E E H H   2x

1. Stimme (Hauptstimme für alle. Es ist jedoch ideal, wenn möglichst viele Männer beim lalala-Teil in die 3. obere Stimme wechseln, dann tönt das Lied am kräftigsten!)
BERICHTIGUNG: Bei der StimmVolk-CD 1 ist beim lalala-Teil fälschlicherweise die 2. Stimme hinein gerutscht. Hier die richtige Hauptstimme:

2. tiefere Stimme: tiefe Frauenstimmen Alt  (tiefer am Anfang beim Textteil, gleich wie Hauptstimme beim lalala- Refrain)
Wenn Männer diese Stimme singen, tönt es brummlig.
3. höhere Stimme: Sopran & Tenor  (beginnt gleich wie Hauptstimme, jedoch höher im lalala-Refrain)
Es ist ideal, wenn möglichst viele Männer diese höhere Stimme singen, denn so tönt das Lied am kräftigsten.
Themen
Freude
Geben
Geheimnis
Kostbar
Schenken
Schönheit
Überraschung