Ya salam a dunja  Afrika, Senegal T+M: Doudou N'diaye Rose
(3/4 nach dem Original: Doudou N'diaye Rose & Me ha Tan Bagad, CD "Dakar" /Yassalame A Dounia)
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Uooo ...
Ya salam a dunja

Übersetzung
Möge Frieden (salam) sein auf der Welt (dunja)." arabisch
ya ist ein Ruf

° StimmVolk.ch sucht singbare (auch freie) Übersetzungen von diesem Lied in allen möglichen Sprachen der Welt. Wir freuen uns auf deinen Vorschlag an lieder@stimmvolk.ch 

- schweizer-deutsch: "Friede-n uf dä Wält" / ...
- deutsch: "Frieden auf der Welt" / ...
- englisch: "Peace on this world" / May be peace on earth / Peace be on earth / ... 

Aussprache
zweites "a" bei salam eher lang und gegen ä

Takt
3/4

Tonart / Anfangstöne
A-Moll
a.. .hg - a.. ... - ege .fd - ce. ... - ced .ec - h.. ... -  ddc .hh - a.. ...

Akkorde  >Shruti-Box: 1
Bordun A/E

Mögliche Gestaltung des Liedes
Rhythmusbegleitung:
Meditative Trommel-Herzschlag: DUN 2 TIK - DUN 2 3 - usw
Zwei Rasseln (Kombination von 3&2): 1 (beide) ta-ke-ta (abwechslungsweise) - usw

1. Stimme (... leicht andere Melodie und neu im 3/4, nach dem Original)
Gegen Schluss, wenn die Melodie immer tiefer wird, kann man auch eine höhere Oktave wechseln.