... singend Brücken bauen

Ya salam a dunya - "Ya salam a dunya"   Afrika, Senegal / mündlich überliefert (Original: Doudou N'diaye Rose & Me ha Tan Bagad, CD "Dakar")

He  * ee
e  * ee
e  * ee
e  * oo
o oo  * o
Ya salam *a dunya-
-a

Übersetzung
Möge Frieden (salam) sein auf der Welt (dunja)." arabisch
ya ist ein Ruf

Aussprache
zweites "a" bei salam eher lang und gegen ä

° StimmVolk.ch sucht singbare (auch freie) Übersetzungen von diesem Lied in allen möglichen Sprachen der Welt. Wir freuen uns auf deinen Vorschlag an lieder@stimmvolk.ch 

- schweizer-deutsch:
"Friede-n uf dä Wält" / ...
- deutsch:
"Frieden auf der Welt" / ...
- englisch:
"Peace on this world" / May be peace on earth / Peace be on earth / ... 


Takt

4/4
Als rhythmische Unterstützung hilft es, wenn du sehr langsame, seitlich-wiegende Schritte machst (Schritt-*Tupf). Immer am Anfang der Zeile oben ist ein Schritt (mal rechts, mal links), beim Sternchen ein Tupf. Beim nächsten Durchgang beginnt dann das andere Bein.
 
Tonart / Anfangstöne
A-Moll / in grossen Gruppen draussen auch H-Moll
a..hg - a..eg - e..dc - e..ae - d ec h.  -dd c hh a - ....

Akkorde
am am am am - dm E !am (Achtung: Der letzte Akkord ist etwas verzögert.)
Bei diesem Lied kann man auch gut auf die Akkordbegleitung verzichten.

1. Stimme
Es ist hilfreich, beim Singen die Schritte dazu zu nehmen.
Schritt rechts (Beginn der Zeile) - Tupf links (*) - Schritt links (Beginn der nächsten Zeile) - Tupf rechts (*) - usw.
Themen
Erde
Friede
Welt