... singend Brücken bauen

Weitere Erläuterungen zur Liederliste

Ordnung
  • nach Sprache/Kultur und alphabetischem Liedanfang
Bei unterstrichenen orangen Liedern
  • kommst du zu einer Seite mit verschiedenen Infos (Text, Übersetzung, Hintergrund, Links und bei vielen Liedern schon MP3x von Einzelstimmen, auch mit Tipps zum Üben, ...)
 
Spezielle Hinweise bei der Liederübersicht
  • Fett Gedrucktes: Lieder des StimmVolk-Basisrepertoires
  • Liederquellen - Abkürzungen: Bei einigen der Lieder sind leicht zugängliche Liederquellen vermerkt: CDI+CDII = Doppel-Übungs-CD 2018 "Canta canta" / SB = SiyaBonga-CDs, SA = Saravá-CDs / AM = amaLuma-CDs / FF = FährFrauen-Lieder / KA = Kalinga-CD / HF1+HF2+HF3 = Liederbücher 1, 2 und 3 Come Together Songs von Hagara Feinbier.
  • Tonart: Die vorgeschlagene Tonart steht in Klammer, z.B. (D) = D-Dur / (dm) = D-Moll
  • DaF  "Deutsch als Fremdsprache": Dieses Lied eignet sich zum Einbeziehen beim Deutsch lernen.
  • º ºº : Dieses Lied eignet sich zum Übersetzen in andere Sprachen. (º = einfacher, da wenig Text / ºº = komplexer, da mehr Text). Es wäre schön, wenn wir bei diesen Liedern möglichst viele singbare Versionen hätten. Wir freuen uns über deinen Vorschlag an lieder@stimmvolk.ch!
Tonart & Harmonisierung
  • Gerne kannst du die Lieder in eine andere Tonart transponieren, die für deine Singgruppe angenehmer ist.
  • Wichtig jedoch ist, dass du die Harmonisierung beibehältst (d.h. mit transponierst), damit wir auch bei der Mehrstimmigkeit dieselbe Basis haben.
  
Tipps zum Üben, damit wir im Gemeinschaftsprojekt StimmVolk dieselbe Version eines Liedes singen
  • Zur Vereinfachung des Übens und zur Stärkung des Singbasis ist ab Herbst 2018 eine neue Übungs-DoppelCD mit einer Auswahl von "StimmVolk-Liedern" kostenlos erhältlich. Darauf sind Einzelstimmen von 83 StimmVolk-Liedern aufgenommen. Freiwillige Spenden nehmen wir natürlich gerne entgegen. 
  • Die verschiedenen Einzelstimmen (und noch mehr Lieder) findest du auch auf unserer Page unter "Lieder".
  • Wichtig ist jedoch, dich bei der Aussprache vor allem an die Youtubes zu halten, z.T. mit leicht anderer Melodieversion.
Lieder mit der Leitidee von StimmVolk.ch verbinden
   
Anregungen & Korrekturen
  • Da wir mit den Liedern Brücken bauen wollen, ist es uns wichtig, möglichst nahe am Original zu sein. Falls du Korrektur- und Verbesserungsvorschläge hast, sind wir sehr froh, wenn du dich bei uns meldest - auch für Anregungen und Liedervorschläge. Kontakt: Karin Jana Beck oder 052 222 79 65: Liederverantwortliche von StimmVolk.ch.
   
Aktualisierungen & Ergänzungen
  • Das Lieder-Repertoire und die Infos dazu werden laufend aktualisiert, ergänzt und erweitert.
  
Danke