Salibonani - Guten Morgen trad. Afrika, Simbabwe (Sprache: Shona)
>> für Hörprobe (youtube) & PDF-Textblatt (mit Noten): runterscrollen
Salibonani, Salibonani 2x
Sali-, Sali-, Salibonani 2x
Übersetzung
Guten Morgen
Singbare (Schweizer)Deutsche Version
Schönen guten Morgen, Salibonani 2x / Schöne guete Morge, Salibonani
Sali-, Sali-, Salibonani 2x
Singbare Namensversion
Guten Morgen (Name), Salibonani / Guete Morge (Name),
Salibonani Sali-, Sali-, Salibonani 2x
Weitere Texte (Karibunis Version)
Seid willkommen Kinder, Salibonani.
Wie schön, dass wir hier sind, Salibonani.
Lasst uns singen, tanzen, Salibonani.
Stampfen, klatschen, hüpfen, Salibonani.
Friedens-Version in verschiedenen Sprachen und Namen, je nach anwesenden Kindern
Shalom, liebe Liya - Salibonani. (hebräisch)
Salam, lieber Ali – Salibonani. (arabisch)
Wie schön, dass ihr hier seid, Salibonani
und heut mit uns feiert , Salibonani.
Begrüssungs-Version in verschiedenen Sprachen und Namen, je nach anwesenden Kindern
Selam, liebe Zeynep – Salibonani. (Türkei, Äthiopien, Eritrea),
Olá, liebe Antonia – Salibonani. (portugiesisch, Spanisch)
Wie schön, dass ihr hier seid, Salibonani und heut mit uns feiert, Salibonani.
Salut, lieber Tony – Salibonani. (französisch)
Tadias, liebe Rahel – Salibonani (Amharisch, Äthiopien)
Wie schön, dass ihr hier seid, Salibonani
und heut mit uns feiert, Salibonani.
Witay, liebe Emilia – Saliboni (Polnisch)
Jambo, lieber David – Salibonani. (Swahili: Ostafrika)
Wie schön, dass ihr hier seid, Salobonani
und heut mit uns feiert, Salibonani
Takt
4/4
Tonart / Anfangstöne
G-Dur
Hauptstimme: g g_ fis e_ d_ - fisfis ga g_
Akkorde >Shruti-Box: 1/+5+4 (3a)
G G D G 2x
C G D G 2x
- StimmVolk.ch
- Schosserstrasse 23
- 8400 Winterthur
- 052 222 66 91
- sing@stimmvolk.ch