... singend Brücken bauen

Lo yisa goy - 2stimmig    Israel / T:trad.Bibel  M: Shalom Altman

Lo  yi-sa  goy
el  goy  che-rev
Lo  yil-ma-du
od  mil-cha-ma

Hebräisches Friedenslied inspiriert vom biblischen Text Jesaja 2,4: „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spiesse zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen.“

Übersetzung
Möge  keine  Nation 
gegen  eine  andere  Nation  mehr
das  Schwert erheben.
Mögen  wir 
keinen  weiteren  Krieg  erlernen.    

lo = nicht / yisa = erheben / goy = Nation / el = wider, gegen / cherev = Schwert / yilmadu = werden lernen / od = weiteren / milchama = Krieg

Takt
4/4

Tonart / Anfangstöne
E-Moll
hefis g fis e fis g

Akkorde

. em am/H em em  4x - (Teil 1)
em em am am H H em em  2x - (Teil 2)

Bei dieser zweistimmigen Version ist die zweite Stimme versetzt zur ersten.


Themen
Frieden
Nahrung (statt Krieg)
Völkerverbindung
Völkerverständigung
Wandlung