... singend Brücken bauen

Lilallilay  N-Philippinen, Stamm der Kalinga / trad. 

Li- la-lli-lay
li-la-lli.-lay
Li-la-lli-la.y   lila lila lila lay
Li- la-lli.-lay   li - lali lali - lay _ _

Übersetzung / Bedeutung
Lilay = Geschenk
"Wir geben mit Freude unsere Gemeinschaftsgeschenke"
(... an den Nachbarstamm / am Ende einer Friedenszeremonie)

Hintergrund zum Lied
siehe engl. Textblatt unten

Takt
4/4

Tonart / Anfangstöne 
C-Moll pentatonisch (Originaltonart ) 
Anfangstöne: g c c c. d b bg b

Akkorde
Diese Lieder werden ohne Begleitinstrumente gesungen.

Stimmqualität
Die Kalingalieder werden ursprünglich mit einer "Twang-Stimme" (ähnlich wie Möwenrufe oder wie die Stimmfärbung in bulgarischen oder tessiner Gesängen und vielen indigenen Traditionen, ...) gesungen. So erhält das Lied eine kernige Kraft.

Originalaufnahme der Kalinga CD
Quelle
Kalinga CD "Ayug Mi'n Nampatileg - Our Rainbow-Inspired Songs" (Nr.10)

Themen
Abschied
Dankbarkeit
Fest
Freude
Frieden
Geschenk
Kulturgut
schenken
Wertschätzung