Lala we Qawu trad. Südafrika (Zulu)
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen
Solo
Lala we Qawu uphumule (... o lala im Teil B1)
Chor
Lala lal' uphumule
Übersetzung
Schlafe (lala) und ruhe dich aus (uphumule) - ... oh (we) unser/e HeldIn (qawu).
Aussprache
w, wie in englisch "water" / qa = q-Klicklaut mit dem hinteren Teil der Zunge am Gaumen erzeugt, direkt Verbunden mit 'a' / ph = p aspiriert, p-h
Takt
6/8
Tonart / Anfangstöne
D-Dur
Teil A:
Solo A1
fisfisfis fisfisfis - e.d dha___
Chor, gleich in beiden Teilen A und B:
1. Stimme (höher): fis fis! fisfis gfis e__ (Solo) e e! ee fise d__
2. Stimme (tiefer): d d! dd ed cis__ (Solo) cis cis! hh dh a__
Solo A2
eee eee - cis.h cisha__
Chor, gleich in beiden Teilen A und B:
1. Stimme (höher): fis fis! fisfis gfis e__ (Solo) e e! ee fise d__
2. Stimme (tiefer): d d! dd ed cis__ (Solo) cis cis! hh dh a__
Teil B:
Solo B1
fisfisfis fisfisg - a.g fised - . a fised (... "o lala." das erste "la-" fällt auf den zweiten Schlag resp. aufs zweite "-la" des Chors)
Chor, gleich in beiden Teilen A und B:
1. Stimme (höher): fis fis! fisfis gfis e__ (Solo) e e! ee fise d__
2. Stimme (tiefer): d d! dd ed cis__ (Solo) cis cis! hh dh a__
Solo B2=A2
eee eee - cis.h cisha__
Chor
1. Stimme (höher): fis fis! fisfis gfis e__ (Solo) e e! ee fise d__
2. Stimme (tiefer): d d! dd ed cis__ (Solo) cis cis! hh dh a__
Akkorde
Im Original singt eine kleine Gruppe von Kindern dieses Lied - ohne Rhythmus- und Akkkordbegleitung. So kommt die Verletzlichkeit, Menschlichkeit und auch die Hingabe und die grosse Kraft, die darin liegt besonders stimmig zur Geltung.
Im Original singt eine kleine Gruppe von Kindern dieses Lied - ohne Rhythmus- und Akkkordbegleitung. So kommt die Verletzlichkeit, Menschlichkeit und auch die Hingabe und die grosse Kraft, die darin liegt besonders stimmig zur Geltung.
Solo
Hier gibt es zwei Teile: AB-CB
Beim Schluss des Teils C "o - lala" kommt das erste "la" auf den 2. Schlag des Taktes und das "o" einen halben Schlag vorher.