... singend Brücken bauen

Kizingu   Afrika, Kongo (Sprache: Lari Kikongo)

*Solo & Chor

*Kizingu kiami mama
éé Kizingu ééé

*Kizingu kia fétidjé mama
éé Kizingu ééé
* Kizingu kiami mama  oder: Kizingu kia baléba mama
éé Kizingu ééé
---
* éé é mama
Ndéki ndéki ndé mama
°Ndéki *ndéki ndé   4x

Solo: 1-2-3-4 - 1 *Kizingu mama o  3x
° Zurück zum Anfang: In der Mitte der 4. Refrain-Wiederholung: 1-2-3-4 °Kizingu kiami mama

zusätzliche Möglichkeit beim Refrain:

°BassOstinato: 1-2-3-4  °Dé dé mama ho, dé dé o ...

Übersetzung

* Mein Leben, dank Mama.
éé, das Leben, ééé
* Das Leben, aus Liebe entstanden.
éé, das Leben, ééé
* Das Leben, dank Mama.  oder: Das Leben der Kinder.
éé, das Leben, ééé.
---
*éé éé Mama!
Danke, danke Mama!

Aussprache

z = s, stimmhaft / j = dsch, wie in "James"

Takt

4/4

Tonart / Anfangstöne

C-Dur
Solo: gg f e cc g
Chor: cd e fd

Akkorde / Begleitung

Das Lied kann mit einem einfachen Rhythmus begleitet werden. Ansonsten auch in den Akkorden C, G, (F)
Quelle
Prosper NKouri, Perkussionist aus Kongo, wohnhaft in Zürich (Sologesang auf der Aufnahme)

Themen

Dankbarkeit
Kinder
Leben
Liebe
Mutter
Schöpfung