... singend Brücken bauen

Joj mamo   trad. Roma / Zigeuner, Slowakei

Joj mamo, joj mamo bokhali som.  2x
De man mamo koruna
tsinav mange "Marina".
Joj mamo, joj mamo bokhali som.

Aussprache
k = weiches k (zwischen g und k)
v = w

Übersetzung
Oh Mutter, oh Mutter, ich bin hungrig (bokhali)
Gib mir Mutter Kronen (Geldwährung)
Ich kaufe mir "Marina" (Kekse)
Oh Mutter, oh Mutter, ich bin hungrig.

Takt
4/4

Tonart / Anfangstöne
H-Moll
1. dfish dfish
2. dfish difish (die 2.Stimme beginnt zuerst wie die Hauptstimme)
3. (tiefste) hhh hhh fis h

Akkorde
hm hm fis hm  2x
hm em fis hm
hm G Fis hm

1. Stimme
2. Stimme (kreuzt sich mit der Hauptstimme)
3. Stimme mit Basstönen (tiefste - für Alt)

Quelle
- Doppel CD "SiyaBonga" II/7

Themen
Hunger
Klagen
Mutter
Sehnsucht
Trauer