Händ anenand, nänd anenand - "Nidwaldner Tanzlied"
Schweiz, Nidwalden / T: Josef von Matt M: Heiri J. Leuthold (Stans)
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Händ anenand, nänd anenand
händs mitdenand scheen
Gli isch der Tanz verbi
gli muäsch derhäime si
Drum nutzid Ziit echli
händs mitdenand scheen

Jodel (Beispiel einer vokalisation oder auch einfacher als hier)
Holü
ju-lü dulü ho u hulü ju-lü dulü ho ju hulü
ju lü o-u ju lü
1. jo u hulü o
2. o

Gross oder chli cha mer de si
arm oder gar riich
Da druif chunds gar nid aa
ds Härz isch ja innedra
Das cha me gärä ha
arm oder gar riich
Jodel

Riif oder Feehn, wiäscht oder scheen
nie vonenand gah
*gmäinsam im grossä Tanz   /   *d' Häimat isch noch und färn
findet sich d' Mändschä ganz   /   miär hend diä ganz Wält gärn
äister scheen zäme stah
nie vonenand lah
Jodel

*In der letzten Strophe haben wir die 3. und 4. Zeile neu gedichtet unter dem Motto: "Von der individuellen Hochzeit zu einer globalen Vereinigung."
Im Original heisst es: "Gli de zum Pfarrer gah, ds Jahr druif e Taifi (eine Taufe) ha."

Übersetzung
Haltet einander, nehmt einander
habt es miteinander schön
bald ist der Tanz vorbei
bald musst du zu Hause sein
deshalb nutzt die Zeit
habt es miteinander schön
Jodel

Gross oder klein kann man sein
arm oder gar reich
darauf kommt es gar nicht an
weil das Herz ja innen ist
das kann man gerne haben
arm oder gar reich
Jodel

Reif oder Fönsturm, wüst oder schön
nie voneinander lassen
*gemeinsam im grossen Tanz   /   *die Heimat ist nah und fern
finden sich die Menschen ganz   /   wir haben die ganze Welt gern
immer schön zusammen stehen
nie voneinander lassen
Jodel

*Neudichtungen von StimmVolk
Im Original heisst es: "Bald zum Pfarrer gehen, das Jahr darauf eine Taufe haben."

Takt
3/4

Tonart / Anfangstöne
D-Dur
a d e fis

Akkorde  >Shruti Box 03a: 1/+5+4
D D A D - G D G D
D D A D
Jodel
G G D D - A A D D 2x

1. Stimme (Strophe mit Jodel)