Give thanks Quelle unbekannt
>> für Hörprobe (youtube) & PDF-Textblatt: runterscrollen
Give thanks to the Mother Gaia*
Give thanks to the Father Sun
Give thanks to the plants in the garden – where
the Mother and the Father are one
(Yumm! oder Hmmm)
anstatt “plants in the garden”
- bounty (Geschenke, reiche Fülle) of the garden
- beautiful garden
- friends in the garden
- flowers in the garden
Übersetzung
Sag Dank der Mutter Gaia*. Sag Dank dem Vater Sonne.
Sag Dank den Pflanzen im Garten – wo die Mutter und der Vater eins sind. (Yumm! oder Hmmmm !) anstatt „Pflanzen im Garten“: Geschenke, reiche Fülle des Gartens - schöner Garten - Freund*innen im Garten - Blumen im Garten
*Gaia ist in der griechischen Mythologie die personifizierte Erde und eine der ersten Gottheiten. Ihr Name ist indogermanischen Ursprungs und bedeutet möglicherweise die Gebärerin. (Quelle: Wikipedia)
Hier ein paar profisorische Schweizer-Deutsche Versionen, welche man mit den Kindern vor dem (Znüni-)Essen singen kann.
Wir freuen uns über Feedbacks, Vorschläge und Verbesserungsvorschläge. >lieder@stimmvolk.ch
Mier danked de Chraft vo de Ärde
em Liecht vom Himmelszält_
Will beides bringt d’Pflanze zum waschse und spriesse - Sie
bringed all die Farbe id Wält_
Im Znüni heds vill Planze:
Getreide, Gmües und Frücht_
Ich danke de Chraft vu de Ärde - und
de Sunne für ihres Liecht_
E Pflanze die tued wachse
vill Wunder hed si i sich drin_
Si bruucht au alli vier Elemänt:
Ärde, Wärmi (od. Füür und), Wasser und Wind_
E Pflanze, die bruucht Ärde
und Liecht, dass si wachse cha_
Mier danked em Läbe-n und ässed jetz,
dass mier wieder Chraft chönd ha_ ... Mmm! oder Yammi! ...
Takt
4/4
Tonart / Anfangstöne (im youtube unten: C-Dur)
G-Dur
Hauptstimme: d - g gg a a - h_ g
oder
F-Dur
Hauptstimme: c - f ff g g - a_ f
Akkorde > Shruti-Box: 1/+5+4 (3a)
- G D G G 2x G D G C - G D G G
oder
- F C F F 2x F C F B - F C F F
Mit Kapo I-III: Es-Dur, E-Dur, F-Dur
- D A D D 2x D A D G - D A D D
- C G C C 2x C G C F - C G C C
Lied gesungen von Siobhan Robinsong https://graces.io/grace/119 in C-Dur
... was für Kinder und auch viele Erwachsene (Sopranstimmen und Männer) etwas tief ist