Cura mi corazón M+T: Yopi
für Hörprobe auf Original-Youtube, PDF-Textblatt & Tanzanleitung: runterscrollen

Cura mi cura mi cura mi
cura mi corazón :II
Limpia, limpia, limpia,
limpia mi alma.
Calma, calma, calma,
calma mi corazón.  1-(2)x

Madre Tierra, Madre Vida, Pachamama. 2x

Übersetzung
Heile mein, heile mein, heile mein, heile mein Herz.
Reinige … meine Seele.
Beruhige … mein Herz.
Mutter Erde, Mutter des Lebens, Pachamama.

Aussprache
spanisch

Takt
6/8

Tonart / Anfangstöne
D-Moll 
Hauptstimme: ddd eee f. e d - fff e. e. d 
C-Moll (im Original) 
Hauptstimme: ccc ddd es. d c - eseses d. d. c 

Akkorde
D-Moll:
dm am dm dm  –  F C dm dm  (2x) 
dm am dm dm  –  B B C C  /  dm am dm dm  –  F C dm dm   Teil1: 1-(2)x
gm gm dm dm  –  C am dm dm  Teil 2: 2x

C-Moll (im Original): 
cm gm cm cm – Es B cm cm  (2x)
cm gm cm cm – As As B B cm – gm cm cm – Es B cm cm   Teil1: 1-(2)x
fm fm cm cm – B gm cm cm  Teil 2: 2x

Kapo5: (>D-Moll)
am em am am  –  C G am am  (2x)   
am em am am  –  F  F G G  –  am em am am  –  C G am am   Teil1: 1-(2)x
dm dm am am – G em am am  Teil 2: 2x


Hautpstimme ... in D-Moll  (... langsamer gesungen als im Original)

Tanzanleitung (Gehbewegung beginnt immer mit dem rechten Fuss):

• Cura mi, cura mi, cura mi: vier Schritte in den Kreis hinein, Arme dabei hochnehmen
• Cura mi corazón: 4 Schritte aus Kreis heraus, Hände dabei aufs Herz legen – wiederholen
• Limpia limpia limpia: Hände seitlich dem Körper entlang von oben nach unten führen, dabei Fingerbewegung wie tropfendes Wasser
• Limpia mi alma: Drehung mit 4 Schritten um sich selbst im Uhrzeigersinn, mit ausgebreiteten Armen
• Calma calma calma: Umarmungsgeste (Arme überkreuzt auf eigene Schultern)
• Calma mi corazón: Hände aufs Herz legen

• Madre Tierra, Madre Vida: V-Fassung (einander im Kreis die Hände geben, Arme nach unten), 4 Schritte im Kreis gehen
• Pachamama: (Hände loslassen,) rechts wiegen, links wiegen, rechts wiegen, links wiegen, Hände zur Erde gewandt - wiederholen

Quelle
youtube (siehe oben)

Themen
beruhigen
Erde
Göttin
Leben
Herz
heilen
Leben
Mutter
Pachamama
reinigen
Seele