... singend Brücken bauen
Suche



Altísimo corazón   M. trad. Mexico
Tanz: Sarasvati Carstens (1930-2009) / Dance of Universal Peace
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Altísimo corazón  (stampf-stampf)  3x
que floresca
Que floresca la luz  (klatsch-klatsch)  3x
que floresca

Übersetzungen
Das allerhöchste Herz öffnet sich wie eine Blume zum Licht.
oder
Allerhöchstes Herz, mögest Du erblühen, möge das Licht erblühen!

Aussprache
mexikanisch

°° StimmVolk.ch sucht singbare (auch freie) Übersetzungen von diesem Lied in allen möglichen Sprachen der Welt. Wir freuen uns auf deinen Vorschlag an lieder@stimmvolk.ch 

Takt
12/8

Tonart / Anfangstöne
A-Moll 
Alle drei Stimmen beginnen mit demselben Ton (hier auf e).
1. Hauptstimme: e - aaa a.g a
2. höhere Stimme: e - ccc c.h c (... obere Terz)
3. tiefere Stimme: e -eee e.d e  e - ddd d.c d  d - ccc c.h c df e  e 

Akkorde
. am G F E - usw.

1. Stimme (mittel - Alt1 & Bass1)
Dieses Lied gibt es in verschiedenen Versionen. Wir haben uns für diese entschieden (... leicht anders, als auf dem youtube unten, auf welchem der Tanz gut sichtbar ist).
2. Stimme - (höher - Sopran & Tenor)
Diese Stimme liegt eine Terz höher als die Hauptstimme.
3. Stimme (tiefer - Alt2 / Bass2)
Bei den ersten 5 Tönen bleibt hier die Melodie auf 'e'. Speziell ist  der drittletzte Ton, der ins 'f' hinauf geht (... que flo-res-ca - mit den Tönen: df e e).
... hier ein Youtube mit dem Tanz zu Ehren der Maria von Guadalupe, choreographiert von Sarasvati Carstens (Dances of Universal Peace)
- gesungen in leicht anderer Version ... wir singen den Ton beim 3. "co-ra-zón" höher.
ACHTUNG: Im 1. Teil wird in den Pausen gestampft, im 2. Teil geklatscht.

Tipp für den Tanz in GrossGruppen, in welchen die Leute nicht auf eine Kreislinie stehen müssen:
Teil 1: Die Schritte können auch seitlich mit Blick ins Zentrum und ohne Handfassung gemacht werden:
rechts-links-rechts-stampf-stampf / links-rechts-links-stampf-stampf / rechts-links-rechts-stampf-stampf
& "Mudra der Maria von Guadalupe": vom Herzen aus (Fingerspitzen auf Herzzentrum) mit Händen einen Bogen ziehen nach oben (Handflächen nach oben), in die Mitte bis nach unten (Fingerspitzen am Schluss nach unten gerichtet als ob sie durch Lichtstrahlen mit der Erde verbunden sind).
Teil 2: Rechte Hand mit Partner aneinander - in GrossGruppen auch mit 3-5 Leuten, die alle ihre rechten Hände in der Mitte sich berühren lassen und um dieses Zentrum herum gehen - mit Schritten im Uhrzeigersinn: rechts-links-rechts-klatsch-klatsch / dann dasselbe mit der linken Hand und Schritten im Gegenuhrzeigersinn / dann nochmals mit rechter Hand wie zu Beginn
& "Mudra der Maria von Guadalupe": gleich wie oben
 
Quelle
verschiedene u.a. Internet
Übungs-Doppel-CD "Canta canta!" von StimmVolk.ch  CDII04

Themen
blühen
Blume
Herz
Licht
Liebe
öffnen
Sonne
Weite