Sanggililid N-Philippinen, Stamm der Kalinga / trad.
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen
Sang-gi-li-lid a.y sang-gi-li-li..d
Sang-gi-li.-lid sang-gi-li-lid 2x
Sang-gi-li-lid ay sang-gi-li-lid 2x
Übersetzung
Wir geben alles, was wir haben. Was wir haben, teilen wir.
Hintergrund zum Lied (siehe auch engl. Textblatt unten)
Festliches Gemeinschaftslied der Freude, bei dem man sich an die nährenden, unterstützenden Zeiten in der Gemeinschaft erinnert - geprägt von Wohlwollen, Liebe, Schwester- & Brüderlichkeit.
Takt
4/4
Tonart / Anfangstöne
E-Moll pentatonisch (Originaltonart: H-Moll )
Anfangstöne: g ee e ha a ee hag
Akkorde
Diese Lieder werden ohne Begleitinstrumente gesungen.
... allenfalls mit einem Bordun: z.B. E/H >Shruti-Box: 1
Stimmqualität
Die Kalingalieder werden ursprünglich mit einer "Twang-Stimme" (ähnlich wie Möwenrufe oder wie die Stimmfärbung in bulgarischen oder tessiner Gesängen und vielen indigenen Traditionen, ...) gesungen. So erhält das Lied eine kernige Kraft.
Originalaufnahme der Kalinga CD