Wenn du mal vergissisch / Du bisch es Gschänk - Du ghösch dezu   
M+T: Karin Jana Beck, inspiriert vom Lied "Wenn du mal vergisst"
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt (mit Akkorden & Links) runterscrollen

1a. 
Wenn du mal vergissisch, wie schön du bisch
Wenn du mal vergissisch, wie schtarch du bisch
Denn chumm zu üs, lah alles la stah
Mier sind ganz nöch – erinnered dich dra:
«Du bisch es Gschänk !  2x
– jawoll !»  ... oder … juhui ! …

1b. 
Wenn du mal vergissisch, wie schön du bisch
Wenn du mal vergissisch, wie schtarch du bisch
Denn dänk doch dra, mier sind für dich da
sind Mänsche mit Härz – lönd niemer la stah:
«Du ghörsch dezue !  2x
– olé !» … jawoll ! … juhui ! … 

2a.
Wenn ich mal vergisse, wie schön ich bi 
Wenn ich mal vergisse, wie schtarch ich bi
Denn chumm i zu öi, lah alles la stah
Ier sind ganz nöch – erinnered mich dra:
«Ich bi-n es Gschänk ! 2x
– jawoll !» … juhui ! … 

2b.
Wenn ich mal vergisse, wie schön ich bi
Wenn ich mal vergisse, wie schtarch ich bi
Denn dänk ich dra, ier sind für mich da -
sind Mänsche mit Härz – lönd mich nid la stah:
«Ich ghör dezue !  2x
– olé !» … jawoll ! … juhui ! … 

Das Lied eignet sich auch dazu, mit den Kindern über die Inhalte zu philosophieren: Was ist ein Geschenk: sichtbar, unnischtbar, käuflich, selber gemacht, einfach da, ... Was ist schön? Was ist stark? ... innerlich und äusserlich / Ist es dir auch schon passiert, dass du vergisst, wie schön/stark du bist? Wie passiert das. Was hilft dir dabei, dich wieder zu erinnern? .... usw.

Übersetzung
1a. Wenn du mal vergisst, wie schön/stark du bist. Dann komm zu uns, lass alles stehen. Wir sind ganz nahe - erinnern dich daran: "Du bist ein Geschenk!"
1b. Wenn du mal vergisst, wie schön/stark du bist. Dann denke doch daran: Wir sind für dich da - sind Menschen mit Herz, die niemanden (im Regen) stehen lassen: "Du gehörst dazu!"
***
2a. Wenn ich mal vergesse, wie schön/stark ich bin. Dann komme ich zu eucs, lasse alles stehen. Ihr seid ganz nahe - erinnern mich daran: "Ich bin ein Geschenk!"
2b. Wenn ich mal vergesse, wie schön/stark ich bin. Dann denke ich daran: Ihr seid für mich da - seid Menschen mit Herz, die mich  nicht (im Regen) stehen lassen: "Ich gehöre dazu!"

Aussprache
ch-deutsch

Takt
6/8

Tonart / Anfangstöne
F-Moll
Hauptstimme:  c - ffg asasas - g_e c_ 

Akkorde   >Shruti-Box: 1/+5+4  (3a) / 1 1 5 5 (2x)   4 5 1 5 (2x)  4 5 1 1 - 5 5 1 1
 - fm fm C C  2x
bm C fm C  2x  
bm C fm fm – C C fm fm
mit Kapo3
 - dm dm A A  2x
gm A dm A  2x  
gm A dm dm – A A dm dm

mögliche Gestaltung des Liedes
zuerst nur 1a und 1b ... später auch noch 2a und 2b


Hauptstimme
1a. 0:07, 1b. 0:34 (Wenn du ...) // 2a. 1:03, 2b: 1:33 (Wenn ich ... ) 

Langsam gesungen zum Üben
1a: 0:07, 1b: 1:13 (Wenn du ...) / 2a: 2:24, 2b: 2:52 (Wenn ich ... )  

Themen
Einzigartigkeit
erinnern, sich erinnern
füreinander
Gemeinschaft
Geschenk
Kreis
Menschlichkeit
Mitgefühl
Unterstützung der Mitmenschen
Zugehörigkeit