Tunaomba trad. Afrika, Tansania (Sprache: Swahili) / Satz: Karin Jana Beck  
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Solo:
bei einer Frau, von einer Frau - bei einem Mann, von einem Mann gesungen
Tunaomba  Baba / Mama / * Na-me  atawale 
Echo der Gruppe:
Tunaomba  Baba / Mama / * Na-me  atawale    2x

Solo:
Ayi 
Gruppe:
Ayi atawale
Tunaomba  Baba / Mama / * Na-me  atawale    2x 

Hinweis
Das Lied eignet sich auch als  Begrüssungslied in einer Gruppe: Alle sagen ihren Namen. Danach singen wir für alle persönlich das Lied mit diesem Namen und können auch diesen Menschen danach mit Rasselnklängen und freudvollen Namensrufen ehren und feiern.
Anstelle von Baba (im Original auch  mungu=Gott ) oder Mama singen wir dann den Namen (*) einer Person.

Übersetzung
„Wir bitten/beten (tunaomba), Vater (baba) / Mutter (mama) / * Name, der Person - er/sie möge entscheiden/bestimmen und uns auf unserem Weg (beg)leiten (atawale).“

Aussprache
w = u, wie in engl. „water“

Takt
4/4

Tonart / Anfangstöne
Man kann das Lied auch gut einstimmig singen: Solo & Echogesang 1
G-Dur
Teil 1
Solo:
gg - g h a a - gg.d
Chor: 
1.:     gg - g g fis fis - ee. d  
2.↑:   hh - h h a a -  gg. g
3.↑↑:  dd - d d d d - cc. h
Teil 2
Solo:
d a
Echo von allen:
d a 
Chor: 
1. :  d ee. d - gg - g g fis fis - ee. d  
2.↑:  d ee. d - gg - g g g g -  ee. d
3.↑↑:  h cc. h - cc - c c h h - aa. g

Tonart für Kinder
A-Dur  (... ein Ton höher als oben)

Akkorde
Bei diesem Lied ist es stimmig, wenn man es ohne Begleitinstrument singt - also a-capella.


Aufnahme: zuerst einstimmig, dann 3-stimmig

einstimmig bis 0:27 / obere Stimme ab 0:28 / höhste Stimme ab 0:51

Ritual-Inspiration
Vorbereitenden gibt es indivduelle Zeit (oder ein Austausuch im Kreis oder in einer Kleingruppe) für alle: "Was wünsche ich mir von ganzem Herzen für eine lebensfreundliche, friedvolle Welt? Was braucht es dazu - welche Veränderungen? Wie kann ich Hüter:in des Gartens "Mutter Erde" werden?"
Person A steht mit einem geschmückten Stab u/o eine Krone in der Mitte (oder bleibt im Kreis) und sagt: "Als König:in entscheide/bestimme/verordne ich: Von jetzt an sind/wird .... !" (positive Äusserungen, keine Neagtionen: z.B. Es werden alle Waffen eingeschmolzen und mit dem Metall Werkzeuge für die Landwirtschaft hergestellt. statt: keine Waffen mehr ) 
.... abschliessend mit einer Namenrunde, in der nochmals erinnert wird, was jedeR „befohlen“ hatte, mit all den kleinen und grossen Visionen für sich, das nahe Umfeld, den Wohnort, ein Land oder die Welt.
Das hat schon oft eine berührende positive Stimmung von Optimismus erzeugt.

Quelle
mündlich überliefert
Karin Jana Beck, Matthias Gerber: Doppel-CD "Amaluma"  CDI/Nr.25 & Begleit-CD Nr.46

Themen
enkeltaugliche, ururururur-enkeltaugliche Zukunft
Herz
Hüter:in des Gartens "Mutter Erde"
Feuer, inneres 
Herzenswunsch
Klarheit
lebensfreundlich
Leitung übernehmen
Unterstützung
Verantwortung übernehmen
Visionen, lebensfreundliche 
Weg