... singend Brücken bauen

StimmVolk.ch - en français

Ce petit site en français sert à faire connaître le projet de chant et de paix StimmVolk.ch aussi en Romandie, de vous donner des inspirations pour mettre en place des groupes de chant chez vous et peut-être pour même initier un petit projet de chant en Suisse Romande (lié amicalement au projet en Suisse alémanique).

Contact pour la Suisse Romande
: Matthias Gerber, Schlosserstrasse 23, 8400 Winterthur,  052 222 79 62, sing@stimmvolk.ch

_________________________________________________________________

Quelques parties de notre site sont déjà traduites en français
(merci beaucoup à Maja Lanz):

Nombreuses chansons de différentes cultures du monde
... avec un document PDF en français (les paroles de la chanson traduites en français), où c’est marqué fr (en bleu).

_________________________________________________________________

Concernant le fondement éthique de notre projet de chant:

Pistes conductrices du projet «StimmVolk.ch - créer des ponts en chantant»
Attitude de base constructive - Ouverture aux rencontres, non-violence et égalité - Communauté et volontariat
Neuf indicateurs ont pour but de servir, nous soutenir et nous inspirer, pour que nous puissions pratiquer ces attitudes et ces valeurs pendant les répétitions et lors des actions, et les relier aux chants.
Le conte du joueur de Tchongouri contient tant de valeurs qui font partie des attitudes de base pour StimmVolk.ch (être actif en chantant, la non-violence, …) qu’il semble avoir été écrit pour StimmVolk.ch .

_________________________________________________________________

Groupes de chant StimmVolk en Suisse Romande  (site en allemand)
1700  Fribourg/Freiburg   Ursula Spring 079 586 39 85 
2502  Biel/Bienne    Jacqueline Zimmermann  078 739 53 07
3960  Sierre/Siders
  Info
... ces trois groupes sont bilingues ...

On est heureux si des groupes de chant en Suisse Romande se lient avec StimmVolk.ch.
Contact: Matthias Gerber, 052 222 79 62, sing@stimmvolk.ch

Voilà des premières propositions de textes concernant StimmVolk.ch en français .
__________________________________________________________________

Emission de la TSR sur StimmVolk Fribourg, chantant à l’hôpital / 30 avril 2015:
Emission TSR sur StimmVolk.ch
... vidéo aussi en bas de cette page ...

_________________________________________________________________

Un souhait: Si vous avez envie de nous apporter vos chansons préférées en français pour StimmVolk.ch, mélodieuses et faciles à apprendre, nous en serions ravis!

Avis de recherche: nom approprié en français pour un projet de chant tel que StimmVolk.ch en Romandie!
Nous nous réjouissons de ta proposition. sing@stimmvolk.ch

Quelques idées concernant ça: StimmVolk.ch en français
_________________________________________________________________

Passé:    5 juillet 2015  
Stage de chant et chantée ouverte à Lausanne     INFO
avec Karin Jana Beck & Matthias Gerber, co-initiateurs de StimmVolk.ch
Salle de la Fraternité, CSP, place Arlaud 2  
10.45/11.15-15.00     Stage de chant "Chants du monde"
16.00-17.30      Chantée ouverte
Informations et inscription au stage: Maja Lanz, 021 864 42 49